Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Επεισόδιο 8
Όππα.
Τώρα, θα τελειώσω αυτό που άρχισες εσύ.
Θα δουλέψω σκληρά για να μαζέψω χρήματα και να φέρω τους γονείς μας από τον Βορρά.
Η μικρή αδερφή του Ό Κανγκ Τσουλ,
Η Ό Γιονγκ Τζι είναι κάποια που καταφέρνει ότι αποφασίσει.
Δεν είναι έτσι;
Μην ανησυχείς για εμάς.
Στην επόμενη ζωή...
...να γεννηθείς σε μια καλή...
και πλούσια...
χώρα,
και σε παρακαλώ, ζήσε ευτυχισμένα.
Μέχρι να έρθουν οι γονείς μας,
ακόμα και αν όλοι με καταριούνται...
δεν θα αφήσω...
αυτό το άτομο να φύγει.
Είναι το δώρο που μου έστειλες.
Θα τον κρατήσω σφιχτά.
Δεν θα σε κρατήσω πια.
Πήγαινε στο καλό.
Αντίο.
Θα ξανάρθω.
Γιατρέ...
Τέλειωσα.
Γιατρέ...
Πήγαινε στο καλό,
Λι Τσο Ιν.
Γιατρέ...
Βιάσου σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, κάνε γρήγορα.
Κάνε γρήγορα.
Μπες στο αυτοκίνητο.
Σου λέω να μπεις μέσα!
Γιονγκ Τζι.
Σοβαρά, γρήγορα μπες μέσα.
Πάμε γρήγορα.
Γιατί ήθελες να με δεις;
Αν αφορά την παραίτηση σου, θα μπορούσες να την παραδώσεις στο τμήμα ανθρώπινου δυναμικού.
Πριν την παραίτηση μου, υπάρχει κάτι που θέλω να σου δείξω.
Τι είναι αυτό;
Είναι μια μαγνητική ενός ατόμου που βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση.
[Λι Σον Γου (M)]
Βλέπεις το όνομα του ασθενή;
Μήπως θα μπορούσε να είναι ο Γιατρός που αποφοίτησε από το Τζον Χόπκινς;
Όταν ανακαλύψουν ότι ένας ασθενής με όγκο στον εγκέφαλο..
...είναι ο διευθυντής του Νευροχειρουργικού κέντρου,
...πιστεύεις ότι αυτό θα επηρεάσει το Κέντρο..
...ή όχι;
Είσαι καλά;
Δεν είναι τίποτα.
Πως είσαι σήμερα, Κιμ Σεο Γιον;
Που είναι ο Σον Γου Όππα;
Θα είναι εδώ σύντομα.
Τον ειδοποίησα,
γι' αυτό θα έρθει σύντομα.
Είναι επειδή έχουν πολλή δουλειά στα Αμερικάνικα Νοσοκομεία.
Αν δεν έρθει ο Λι Σον Γου, τότε θα πάμε εμείς να τον βρούμε.
Έτσι δεν είναι;
Κιμ Σεο Γιον, ποιος είμαι εγώ;
Είμαι ο Λι Τσο Ιν. Ο Λι Τσο Ιν.
Έχω υποσχεθεί ποτέ κάτι που δεν μπορώ να πραγματοποιήσω;
Μετά την μεταμόσχευση σου και την βιοψία, και όταν ήσουν σε κωματώδη κατάσταση,
Τσο Ιν...
Κρατούσε το χέρι σου σφιχτά και προσευχόταν.
Ο Σον Γου Όππα δεν έχει έρθει ακόμα;
[Λι Σον Γου]
Γενικέ Διευθυντή.
Φαίνεται ότι η Αντιπρόεδρος ανακάλυψε την κατάσταση σου.
Έχει πάει στο δωμάτιο του Προέδρου.
Προκάλεσες όλο αυτό το χάος για να του δώσεις μόνο αυτό;
Όχι ο Σον Γου.
Οπωσδήποτε όχι τον Σον Γου!
Λι Τζονγκ Μιν.
Αν θα πάρεις κάτι, τότε πάρε όλες τις κακές πράξεις που έχεις κάνει και την ασθένεια του Σον Γου...
... μαζί μ' αυτό. Να τα πάρεις όλα.
Να τα πάρεις όλα!
- Μητέρα. - Να τα πάρεις όλα!
Όλα. Να τα πάρεις όλα. Να τα πάρεις όλα!
Σον Γου.
Μην τον φροντίζεις. Δεν του αξίζει η φροντίδα σου;
Σον Γου.
Πάμε.
Ας πάμε στο Τζον Χόπκινς.
Ας πάμε να κάνουμε εγχείρηση από το καλύτερο προσωπικό που ήταν εκεί παλιότερα.
Ας κάνουμε την εγχείρηση και ας επιστρέψουμε όταν θα είσαι καλύτερα, όπως πριν.
Όχι. Δεν πηγαίνω.
Σον Γου!
Μητέρα, η ομάδα που έφτιαξα είναι η καλύτερη.
Αυτά τα παιδιά...
Θα τους κάνω τους καλύτερους στο πεδίο και θα με θεραπεύσουν.
Γι' αυτό να μην ανησυχείς πολύ.
Μωρό μου.
Καημένο μου παιδί.
Κανείς δεν ξέρει τι πέρασες τα τελευταία εφτά χρόνια.
Παιδί μου.
Δεν θα σε άφηνα να κλάψεις μόνος σου σε ξένη γη ξανά.
Ότι και αν χρειαζόταν, ήθελα να δώσω σ' εσένα, γιε μου, ένα καλό νοσοκομείο.
Λυπάμαι πολύ. Τι μπορώ να κάνω;
Λυπάμαι, γιε μου.
Μωρό μου.
Έχω αργήσει πολύ, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να γίνεις καλά, παιδί μου.
Έγινες καλά στο παρελθόν, γι' αυτό θα γίνεις καλά και αυτή την φορά, σωστά;
Μην ανησυχείς, μητέρα.
Σίγουρα θα γίνω καλά
Ναι, ναι, Σον Γου.
Θα φροντίσω την υπόθεση της απαγωγής...
γι' αυτό εσύ να φροντίσεις την υγεία σου.
Ακόμα και αν χρειαστεί να σου δώσω την καρδιά μου, θα σε προστατεύσω.
Κατάλαβες;
Ναι.
Θα σ' εμπιστευτώ, μητέρα.
Πάρτε τον μέσα.
Πήγαινε μέσα.
Κύριε, σταματήστε το αυτοκίνητο μια στιγμή.
Σταματήστε το αυτοκίνητο παρακαλώ!
Ευχαριστώ.
Πήγαινε.
Γιατρέ! Γιατρέ!
Γιατρέ Ό Κανγκ Χο!
Γιατρέ Ό Κανγκ Χο.
Αφού πήρα το αντίγραφο από τον ΑΦΜ σου, είσαι έτοιμη.
Φέρε ένα αντίγραφο από το οικογενειακό σου μητρώο και την σφραγίδα σου μέχρι αύριο.
Και τότε, θα μπορέσει να έρθει μαζί μου;
Ναι.
Αν και δεν συνηθίζουμε να αφήνουμε κάποιον να φύγει πριν τελειώσουν τα γραφειοκρατικά,
...επειδή είσαι κάποια από το Κέντρο, σε εμπιστεύομαι και τον αφήνω να έρθει.
Μάλιστα.
Ευχαριστώ.
Αλήθεια έπαθες υποτροπή;
Γιατί το έκρυψες και από εμένα;
Γενικέ Διευθυντή.
Μην το κάνεις θέμα.
Και σε ποιον βαθμό;
Έχει σημασία ο βαθμός όταν πρόκειται για υποτροπή αστροκυτογλιώματος;
Τι εννοείς;
Μου λες ότι θα παραιτηθείς από την προσπάθεια;
Όχι.
Αυτό είναι το Κέντρο για το οποίο θυσίασα τους αγαπημένους μου.
Δεν μπορώ να παραιτηθώ πριν ακόμα αρχίσω.
Γύρνα στο Τζον Χόπκινς.
Θα κάνω εγώ την επέμβαση.
Αν ο διευθυντής του Νευροχειρουργικού Κέντρου, έχει όγκο στο κεφάλι του,
..και πρέπει να πάει στις ΗΠΑ να κάνει εγχείρηση...
...πιστεύεις ότι το Κέντρο θα επιβιώσει;
Γιατρέ!
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Δεν μπορώ να πέσω μ' αυτόν τον τρόπο. Έχω πολλά να κάνω ακόμα.
Θα πάρουμε τον Γραμμικό Επιταχυντή την επόμενη βδομάδα. (μηχάνημα θεραπείας με ραδιενεργή δέσμη)
Περίμενε μέχρι τότε.
Γιατρέ Κανγκ.
Πως ανακάλυψε η Αντιπρόεδρος για την κατάσταση μου;
Φαίνεται ότι το ανακάλυψε μέσω του Διευθυντή Τζο.
Ο Διευθυντής Τζο...
Ναι.
Εντάξει.
Μπορείς να πηγαίνεις τώρα.
Διευθυντή Τζό..
Μάλλον απείλησε την καημένη την μητέρα μου.
Ναι.
Σας καλώ σχετικά με το αίτημα σας για τον δραπέτη.
Παρακαλώ συνεχίστε.
Φαίνεται ότι το γραφείο για τους Βορειοκορεάτες που έχουν αποστατήσει...
..θα τους στείλει στο Χαναγον.
Πήρατε φωτογραφίες για να το αποδείξετε;
Όχι μόνο η κυβέρνηση αλλά το Χαναγον είναι ασφαλής οργανισμός,
..γι' αυτό οι φωτογραφίες απαγορεύονται.
Θα πρέπει να περιμένετε για δυο μήνες μέχρι να αποφοιτήσουν οι δραπέτες από το Χαναγον.
Τότε γιατί σας προσέλαβα.
Θέλω να μου φέρετε φωτογραφίες με κάθε τρόπο.
Καταλάβατε;
Ναι, κατάλαβα.
Ας μην είσαι ζωντανός, Λι Τσο Ιν.
Μην με κάνεις να σε σκοτώσω και δεύτερη φορά.
Με περίμενες;
Άργησες.
Ήρθες να μου πεις κάτι;
Όχι.
Μου φτάνει που είδα το πρόσωπο σου.
Φεύγω.
Γιατί.. δεν μου το είπες τότε;
Γιατί δεν μου είπες ότι ήρθες να με δεις όταν έκανα την εγχείρηση;
Αν μου το έλεγες τότε,
δεν θα υποφέραμε έτσι.
Ακόμα και αν σου το έλεγα, δεν θα άλλαζε τίποτα.
Δεν μπορούσα να σου ζητήσω να περιμένεις.
επειδή ήμουν στην μέση μιας μάχης που δεν φαινόταν να τελειώνει.
Όππα.
Αλλά κάπου στη καρδιά μου,
Πίστευα ότι θα με περίμενες.
Επειδή όπως ήσουν εσύ η μοναδική για εμένα,
.. πίστευα ότι κι εγώ ήμουν μοναδικός για εσένα.
Θα σε περιμένω.
Μια στιγμή.
Πέρασε μέσα.
Κάθισε εκεί.
Δεν πεινάς;
Όχι, είμαι εντάξει.
Πως γίνεται να είσαι εντάξει;
Ούτε κι εγώ δεν έφαγα για αρκετές μέρες. Πεθαίνω της πείνας.
Περίμενε λίγο. Θα μαγειρέψω κάτι.
Δεν ξέρω αν θα σου αρέσει η γεύση.
Είναι πατατόσουπα.
Είναι διάσημη στην πατρίδα μου.
Φάε σε παρακαλώ.
Σ' ευχαριστώ.
Γιονγκ Τζι, δεν θα φας;
Τι; Α, ναι. Θα φάω κι εγώ..
Ξέρεις...
Όταν ήμουν μικρή,
η μητέρα μου μαγείρευε αυτή την σούπα και μας περίμενε να επιστρέψουμε από το σχολείο.
Αν ζητούσα να φάω πρώτη επειδή πεινούσα τόσο πολύ,
η μαμά μου δεν με άφηνε, και έλεγε ότι έπρεπε να περιμένουμε όλη την οικογένεια.
Όταν πεινούσα όπως τώρα, ερχόταν ο αδερφός μου.
Εκείνη την στιγμή, μισούσα τον αδερφό μου,
αλλά παράλληλα χαιρόμουν που τον έβλεπα.
Από τότε, όποτε είχαμε αυτή την σούπα,
... μέναμε ξύπνιοι μιλώντας για ώρες για τα παλιά.
Αν το σκεφτω τώρα,
...εκείνες ήταν οι πιο ευτυχισμένες στιγμές της ζωής μου.
Πως φτιάχνεται αυτή η σούπα;
Γιατί ρωτάς;
Θέλεις να δοκιμάσεις να την φτιάξεις;
Ναι.
Όχι! Δεν πρέπει.
Η μαμά μου έλεγε ότι αν ένας άντρας μπαίνει στην κουζίνα, τότε χάνει τα μπαλάκια του, γι' αυτό ποτέ...
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Πίστευα ότι θα με περίμενες.
Επειδή όπως ήσουν εσύ η μοναδική για εμένα,
Πίστευα ότι κι εγώ...
ήμουν.. ο μοναδικός για εσένα.
Θα σε περιμένω.
Γιονγκ Τζι.
Πως ζούσες στην Κίνα;
Δούλευα σαν ξεναγός.
Ψάχνω τον Γιατρό Λι Τσο Ιν. Τον γιατρό Λι Τσο Ιν από την Σεουλ.
Εγώ είμαι ο Λι Τσο Ιν. Ποια είσαι;
Έκανα ξενάγηση και μετέφραζα για Κορεάτες πελάτες.
Ότι έκαναν οι πελάτες, το έκανα κι εγώ.
Αν ήθελαν να πάνε κάπου, τους πήγαινα εκεί.
Αυτό έκανα.
Να τη βγαίνει.
Ένα, δυο.
Βγήκε καλή;
Γιατί ξαφνιάζεσαι; Δεν ήθελες να βγάλουμε φωτογραφία μαζί;
Γιατρέ...
Εσύ πραγματικά...
Δεν μπορείς να θυμηθείς τίποτα;
Σ' ευχαριστώ για πριν, Γιονγκ Τζι.
Για τι πράγμα μιλάς;
Που με αποκάλεσες Ό Κανγκ Χο.
Ποιος είσαι ακριβώς, γιατρέ;
Δεν είσαι στ' αλήθεια ο Γιατρός Λι Τσο Ιν;
Τι είναι αυτό;
Έχει βγει η ανακοίνωση;
[Δημόσια Ανακοίνωση. Σύγκλιση Επιτροπής Δεοντολογίας]
[Τσο Χιουν Τεκ, Ενεργός Διευθυντής του τμήματος Νευροχειρουργικής.]
Αντιπρόεδρε,
τι προσπαθείς να κάνεις τώρα;
Έχεις ξεχάσει τι γνωρίζω για τον Σον Γου!
Γιατρέ Λι Σον Γου.
Διευθυντή.
Δηλαδή, αν χρησιμοποιήσεις το μυαλό σου...
...το μονο που καταφέρνεις είναι απειλές;
Γιατί;
Που είναι το άσχημο μ' αυτό;
Πιο πρόσφατα, τα αποτελέσματα για τις ζωντανές δοκιμές για την Φαρμακευτική Γιουνιβέρσαλ.
Ξεκινώντας από το 2005, για 3 χρόνια, μεταποιούσατε δεδομένα ασθενών για κλινικές δοκιμές.
για μια φαρμακευτική εταιρία.
Δεν ήταν μόνο μια ή δυο.
Λοιπόν;
Αν σκοπεύεις να με απειλήσεις, τότε φρόντισε πρώτα την επιτροπή δεοντολογίας.
Τι;
Λι Σον Γου,
Αν ανοίξω το στόμα μου για την ασθένεια σου,
Ξέχασες ότι το κέντρο θα έχει τελειώσει;
Η εμφάνιση προσωπικών πληροφοριών ενός ασθενούς, υπό τον Ιατρικό νόμο, Άρθρο 21,
Αυτοί που τον παραβιάζουν, σύμφωνα με το άρθρο 88,
υπόκεινται σε τρία χρόνια φυλάκισης και πρόστιμο πάνω από 10 εκ. γον,
Το έχεις ξεχάσει;
Και θα χάσεις την ιατρική σου άδεια.
Τι;
Μου λες ότι θα με καταγγείλεις;
Θέλεις να δοκιμάσεις;
Τζο Χιουν Τεκ.
Μπορώ να σου δείξω μεγαλύτερη κόλαση από αυτή.
Κατάλαβες!
Θα πάω κάποια έγγραφα στο Χαναγον.
Επιστρέφω σε λίγο.
Πρώτα, φάε κάτι.
Ναι. Τέλειωσες τώρα, Ό Γιονγκ Τζι.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Α, παραλίγο να το ξεχάσω. Αυτό είναι ένα υποχρεωτικό έγγραφο για το Χαναγον,
Φρόντισε να περάσει από ιατρικές εξετάσεις ο Ό Κανγκ Χο. Εντάξει;
Ναι, σας ευχαριστώ.
Γιατρέ Ό Κανγκ Χο.
Έφαγες πρωινό;
Άργησα λίγο.
Γιατρέ Ό Κανγκ Χο.
Γιατρέ
Γιατρέ Ό Κανγκ Χο.
Γιατρέ...
Έστειλα τις φωτογραφίες από το Χαναγον. Κοιτάξτε τες.
Ό Γιονγκ Τζι.
Πόσα περισσότερα θέλεις;
Δέκα φορές περισσότερα απ' όσα συμφωνήσαμε.
Ζητάς πάρα πολλά.
Φύγε σε παρακαλώ.
Τότε, από που θα πάρουμε τα λεφτά μας;
Άκουσα ότι ο Λι Τσο Ιν ηταν ο γιος του Προέδρου του Νοσοκομείου Μποσουνγκ.
Να πάμε εκεί λοιπόν;
Αν νομίζεις ότι θα πιάσει αυτή η απειλή, τότε κάνεις μεγάλο λάθος!
Εξαφανίσου!
Γιονγκ Τζι.
Που είχες πάει;
Αν πηγαίνεις κάπου, δεν θα έπρεπε να μου το πεις πριν φύγεις;
Σου ήταν τόσο δύσκολο να αφήσεις ένα σημείωμα;
Για ένα άτομο χωρίς μνήμη, να βγαίνεις έξω έτσι,
και αν χανόσουν ή αν πάθαινες κάποιο ατύχημα;
Όσο σε περίμενα, νομίζα ότι θα πεθάνω από την αγωνία μου.
Με συγχωρείς.
Συγγνώμη, Γιονγκ Τζι.
Μην το ξανακάνεις.
Καταλαβες;
Ναι. Κατάλαβα.
Τότε είναι εντάξει.
Δεν πεινάς;
Ναι.
Πεινάω πολύ.
Τότε, πάμε γρήγορα μέσα.
Θα σου μαγειρέψω.
Μην χαμογελάς έτσι.
Όταν σκέφτομαι αυτό που με έκανες να περάσω, θυμώνω πολύ.
Και που είχες πάει;
Εντάξει. Σεο Γιον, καλή δουλειά. Ξεκουράσου.
Πωπω, η Σεο Γιον πρέπει να αγαπούσε πραγματικά εκείνο τον άντρα.
Το νιώθω μέσα από το τραγούδι της.
Μάλλον επειδή αυτό το τραγούδι είναι το αποχαιρετιστήριο δώρο της προς εκείνον.
Δεν το νομίζεις κι εσύ;
Αποχαιρετιστήριο δώρο, λες.
Αφού τελειώσαμε την ηχογράφιση, τι θα λέγατε να πηγαίναμε για μπίρα;
Καλή ιδέα.
- Τότε, με την Σεο Γιον... - Ας φύγουμε πρώτοι.
Εντάξει. Πάμε.
Πηγαίνουμε εμείς, Σάμπεϊ.
Ήρθες;
Είναι τόσο δύσκολο να ξεχάσεις;
Αρκετά ώστε να του αφιερώσεις ένα τραγούδι;
Όππα.
Θα ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου κρατώντας την μνήμη του Λι Τσο Ιν;
Αλήθεια;
Όππα, τι έχεις πάθει;
Εγώ απλά ήθελα τον Τσο Ιν...
Λι Τσο Ιν. Λι Τσο Ιν. Λι Τσο Ιν!
Πόσο ακόμα θα λες το όνομα του;
Τι;
Δεν είσαι εσύ αυτός που κρατιέται από τον Τσο Ιν;
Ο λόγος που συνεχίζεις να τον βλέπεις, όταν κοιτάζεις εμένα,
δεν είναι επειδή δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει;
Τουλάχιστον εγώ, αντίθετα από εσένα, δεν μετανιώνω για τίποτα όσον αφορά τον Τσο Ιν.
Επειδή ήταν κάποιος που αγαπούσα.
Επειδή με αγαπούσε περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο στον κόσμο.
Είναι δύσκολο να τον αφήσω να φύγει και θα πάρει λίγο χρόνο.
Ξέρεις τι;
Αν είμαι ακόμα η μοναδική για εσένα...
Τουλάχιστον,
δεν θα έπρεπε να είχες ρωτήσει για τον Τσο Ιν, αλλά για τα αισθήματα μου για εσένα.
Δεν ξέρω πια.
Το άτομο μπροστά μου, ο Λι Σον Γου,
Τι άτομο είναι;
Πραγματικά δεν το ξέρω.
Είμαι ακόμα ο ίδιος όπως ήμουν πριν εφτά χρόνια.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Αυτή που άλλαξε ήσουν εσύ.
Τα αισθήματα σου έχουν αλλάξει
Ποιος είναι;
Ο Τσόι Τσι Σου.
Ο Τσόι Τσι Σου;
Εκείνος ο τύπος.
Κανείς δεν θα αμφέβαλε ότι ανήκε στον Βορειοκοράτικο στρατό.
Έκοψε την καρωτίδα του με το ίδιο του το νύχι.
Ο Μπάσταρδος.
Όταν πάρει εξιτήριο θα πρέπει να επαναπατριστεί.
Δεν θα είναι επαναπατρισμός αλλά απέλαση. Απέλαση.
Γιονγκ Τζι,
Δεν θα σε αφήσω μόνη ποτέ ξανά.
Θα κρατήσω την υπόσχεση μου στον Κανγκ Τσουλ Χιονγκ.
Σ' ευχαριστώ.
Γιατρέ, θα πρέπει να κάνεις ιατρικές εξετάσεις στο Χαναγον σήμερα.
Πήγαινε να πλυθείς.
Α, και φόρεσε αυτά τα ρούχα.
Βιάσου.
Γιατρέ...
Αν σ' έβλεπε μια μαιμού, θα νόμιζε ότι είσαι φίλος της.
Να ξυρίσεις τα γένια σου. Εντάξει;
Σύντροφε Λοχαγέ,
Αυτή την ουλή, την είχα από πριν;
Την είχα πριν με σώσεις;
Γιατρέ Λι Τσο Ιν.
Περίμενες πολλή ώρα;
Ορίστε.
Μην το χάσεις ποτέ.
Ντοντσον Τσονγκ Σεοκ Πόλη Χιουν Ντάι Διαμέρισμα. 201-101. 010-9063-07952 Ό Γιονγκ Τζι
Γιατρέ, φαίνεται ότι ξεκίνησε ήδη.
Πήγαινε γρήγορα μέσα.
Γιατρέ...
Θα έρθω να σε συναντήσω όταν τελειώσεις.
Γι' αυτό μην πας πουθενά και μείνε εδώ. Εντάξει;
Χαίρετε; Είμαι η Ό Γιονγκ Τζι.
Ναι, σωστά.
Αλλά ποιος είναι;
Είμαι ο αδερφός του Λι Τσο Ιν, ο Λι Σον Γου.
Ναι, Γιατρέ.
Στάσου.
Που είσαι τώρα;
Που.. που είμαι;
Είμαι.. στην δουλειά.
Α, αλήθεια.
Θα ήθελα να σε συναντήσω.
Να έρθω να σε δω;
Όχι.
Θα έρθω να σας επισκεφθώ εγώ.
Τότε, ας συναντηθούμε στο νοσοκομείο.
Εντάξει.
Μαν Χο, αυτό εδώ είναι όλο λεφτά. Λεφτά.
Χιονγκνιμ.
Αν τους εκβιάσουμε, τι θα γίνει αν μαθευτεί ότι σκοτώσαμε τον Λι Τσο Ιν;
Μπάσταρδε.
Σου φαίνομαι για τόσο χαζός;
Τώρα μείνε έτσι και μην κουνηθείς.
Γιατρέ θα κοιτάξετε την ουλή από την εγχείρηση;
Τι;
Η πληγή μου.
Είναι πιθανότατα πολύ καιρό.
Αλλά δεν μπορούμε να μάθουμε κάτι από αυτή την ουλή;
Όταν έκανα την εγχείρηση. Τι εγχείρηση ήταν;
Δεν είμαι σίγουρος.
Δεν μπορούμε να ξέρουμε σίγουρα.
Αλλά αν κρίνουμε το μέγεθος της ουλής,
φαίνεται ότι έγινε όταν ήσουν σε νεαρή ηλικία.
Μοιάζει με εγχείρηση καρδιάς,
και αυτό μοιάζει με εγχείρηση στους πνεύμονες.
Μια τέτοια εγχείρηση θα ήταν αδύνατη στον Βορρά.
Τότε μήπως ήταν στην Νότια Κορέα;
Βλέποντας αυτές τις ουλές, οι εγχειρήσεις πρέπει να είχαν γίνει πριν είκοσι χρόνια.
Δεν θα μπορούσαν να κάνουν τέτοια εγχείρηση πολλά νοσοκομεία στην Νότια Κορέα.
..πριν από τόσο καιρό.
Που είναι αυτά τα νοσοκομείοα;
Δεν είμαι σίγουρος.
Πιθανότατα θα μπορούσες να το ανακαλύψεις στον Κορεάτικο Σύλλογο Νοσοκομείων.
Ευχαριστώ.
Προσπαθείς να βρεις τις χαμένες σου αναμνήσεις, Κανγκ Χο Χιονγκνιμ;
Τσόι.. Τσόι Τσι Σου!
Μπάσταρδε! Νόμιζες ότι θα σε άφηνα ήσυχο μετά από αυτό που μου έκανες;
Νόμιζες ότι θα καθόμουν ήσυχος και θα άφηνα να με επαναπατρίσουν;
Όχι. Σε περίμενα, Τσόι Τσι Σου.
Θα σε σκοτώσω για τον Κανγκ Τσουλ Χιονγκ.
Ξέρεις τι σκεφτόμουν όταν με ανέκριναν από την ΕΥΠ;
Ήθελα να τους πω ότι δεν είσαι ξάδερφος του Ό Κανγκ Τσουλ...
και να με απελάσουν στην Κίνα μαζί σου.
ή να μείνω εδώ στην Νότια Κορέα και να πάρω τα πάντα από εσένα.
Το σκεφτόμουν όλη την ώρα μπάσταρδε
Αλλά άλλαξα γνώμη.
Έμαθα ότι συνάντησες την αδερφή του Ό Κανγκ Τσουλ.
Α, μην χαραμίζεις την ενέργεια σου έτσι.
Ξέρεις καλύτερα από εμένα, τι φάρμακο είναι αυτό.
Κανγκ Χο, σε περίπτωση που θα χάσεις ξανά την μνήμη σου,
η Ό Γιονγκ Τζι το έφτιαξε αυτό για εσένα, σωστά;
Ό Κανγκ Χο, έχασα όλα τα λεφτά που θα χρησιμοποιούσα για να φέρω την οικογένεια μου στον Νότο.
Γι' αυτό και εσύ θα πρέπει να χάσεις κάτι δικό σου.
Μόνο τότε θα καταλάβεις πως είναι να χάνεις κάτι πολυτιμο.
Ναι.
Γενικέ Διευθυντή, έχετε επισκέψεις.
Πείτε τους να περάσουν.
Χαίρετε, Γιατρέ Λι Σον Γου.
Ποιος είστε;
Λέγομαι Τσόι. Έχω μια εμπορική επιχείρηση στην Κίνα.
Τσόι..;
Μπορώ να πω ότι ξέρω πολύ καλά τι συνέβη στον Γιατρό Λι Τσο Ιν;
Θέλετε να μιλήσουμε εδώ ή κάπου πιο ιδιωτικά;
Μπορείτε να πείτε ότι είμαι κάποιος που ξέρει τι συνέβη μέχρι το τέλος, σωστά;
Μπορείτε να πάτε λίγο πιο γρήγορα;
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran